Keitaro Urashima un mec de 19 ans qui espère tant bien que mal t'intégrer Tōdai afin de tenir une promesse qu'il avait fait 15 ans plus tôt à une petite fille qui l'emmerai retrouver malheureusement il a raté 2 fois le concours d'entrée et perd l'espoir de la revoir t'autant plus il ne connait pas son nom, ni a quoi elle ressemble aujourd'hui! Mis à la porte par ses parents il trouve refuge dans l'hôtel de sa grand-mère qui est l'hôtel Hinata.
Quand il arrive, il ne voit personne donc se permet de prendre un rotenburo* (= un bain d'eau de source chaude) mais en faite il n'était pas tout seule et se fait prendre pour un voyeur* (=un pervers qui cherche a zieuter les fille nues) par des filles qui habitent dans le refuge (bah oui depuis son enfance l'hotelle est devenu une pension pour fille!). Sa tante qui tient le bar un peu plus loin le reconnaît et demande à son neveu de devenir le nouveau gérant de la pension...
Quand il arrive, il ne voit personne donc se permet de prendre un rotenburo* (= un bain d'eau de source chaude) mais en faite il n'était pas tout seule et se fait prendre pour un voyeur* (=un pervers qui cherche a zieuter les fille nues) par des filles qui habitent dans le refuge (bah oui depuis son enfance l'hotelle est devenu une pension pour fille!). Sa tante qui tient le bar un peu plus loin le reconnaît et demande à son neveu de devenir le nouveau gérant de la pension...
